1
00:00:00,160 --> 00:00:02,360
(BARBARA) Eu escrevo em programa.
-Em qual?

2
00:00:02,440 --> 00:00:04,800
(BÁRBARA) “Que bagunça.”
-Não é para pressionar,

3
00:00:04,880 --> 00:00:08,520
mas se você não agir em conjunto,
Este programa ainda tem uma semana.

4
00:00:08,600 --> 00:00:10,240
-"Este aqui só vem daqui a dois dias."

5
00:00:10,320 --> 00:00:12,000
(ELENA) Chino, ele fica me ligando.

6
00:00:12,080 --> 00:00:13,840
Quero dizer, por que eles não me deixam em paz?

7
00:00:13,920 --> 00:00:15,960
Você saiu sem dizer a ele onde
e grávida.

8
00:00:16,040 --> 00:00:17,480
Talvez ele tenha chamado a polícia.

9
00:00:17,560 --> 00:00:20,320
Você não entende que o mínimo
Estou interessado em divulgá-lo

10
00:00:20,400 --> 00:00:22,760
isso na minha equipe de roteiro
existe homofobia?

11
00:00:22,840 --> 00:00:25,120
Estreamos na próxima semana.
Você se lembra, certo?

12
00:00:25,200 --> 00:00:28,640
Sim, eu me lembro. E eu vou.
Eu e o homem que se masturba.

13
00:00:28,720 --> 00:00:30,640
Quem é essa tia?
-Namorada do Álvaro.

14
00:00:30,720 --> 00:00:33,640
Você é um influenciador, Maca me disse.
-Eu sou um artista.

15
00:00:33,720 --> 00:00:36,680
Ela é a mulher da minha vida.
-Bem, Maca, como todo mundo.

16
00:00:36,760 --> 00:00:40,640
Nós elegemos você porque você é senil, sua velha vadia.
Dê-nos a porra dos comprimidos!

17
00:00:40,720 --> 00:00:43,120
"E você sozinho. Escreva para o velho."

18
00:00:43,200 --> 00:00:44,680
Eu sou um filho da puta.

19
00:00:44,760 --> 00:00:46,080
Bem, sim.

20
00:00:46,160 --> 00:00:48,320
Onde está Elena?
-Eu não vou a lugar nenhum.

21
00:00:48,400 --> 00:00:49,400
Eu não vou embora.

22
00:00:49,480 --> 00:00:51,120
É minha casa. Certo, meninas?
-Sim.

23
00:00:51,200 --> 00:00:52,200
Sim.
-Sim?

24
00:01:05,520 --> 00:01:07,560
(FÁBÍOLA)
"Muitas vezes você me pergunta

25
00:01:07,640 --> 00:01:09,400
Qual é a minha rotina de cuidados com a pele?

26
00:01:09,480 --> 00:01:10,880
"E finalmente, aqui está."

27
00:01:11,960 --> 00:01:14,440
"Em primeiro lugar,
"Eu uso um leite de limpeza."

28
00:01:14,520 --> 00:01:16,320
Mas o que isso faz?
-O idiota.

29
00:01:16,400 --> 00:01:18,600
"E eu uso minha pedra
turmalina negra,

30
00:01:18,680 --> 00:01:21,040
que canaliza a luz...".
-Retire a conta falsa.

31
00:01:21,120 --> 00:01:22,920
(BÁRBARA) Sim.
-"Meu segredo..."

32
00:01:23,640 --> 00:01:24,640
E coloque:

33
00:01:25,760 --> 00:01:27,200
"Esse creme...

34
00:01:29,960 --> 00:01:31,200
deixei minha cara...

35
00:01:32,600 --> 00:01:33,960
deformado".

36
00:01:35,000 --> 00:01:36,880
"Vou denunciar você,

37
00:01:37,760 --> 00:01:39,640
puta sem vergonha."

38
00:01:41,800 --> 00:01:44,960
Melhor: "Seu porco sem vergonha."

39
00:01:51,360 --> 00:01:52,720
O café da manhã.

40
00:02:01,280 --> 00:02:02,960
Bom dia, Gordi.
-Olá.

41
00:02:10,400 --> 00:02:11,680
Você pode me dar papel?

42
00:02:11,760 --> 00:02:12,760
Sim.

43
00:02:19,840 --> 00:02:21,080
Mas que diabos?

44
00:02:21,720 --> 00:02:24,360
Você vai me acompanhar nas compras?
Não tenho nada para Maca.

45
00:02:38,680 --> 00:02:41,760
(MÓVEL) "Durante a gravidez,
o corpo produz um tampão mucoso

46
00:02:41,840 --> 00:02:44,240
que fica lá até apenas
antes da entrega,

47
00:02:44,320 --> 00:02:45,920
Bem, tem um nome: tampão mucoso."

48
00:02:46,000 --> 00:02:49,200
“Quando o parto se aproxima,
esse plugue sai."

49
00:02:49,280 --> 00:02:52,120
“Isso significa que você vai dar à luz agora?
Bem, não exatamente."

50
00:02:52,200 --> 00:02:53,920
"Pode levar dias antes da entrega."

51
00:02:54,000 --> 00:02:55,760
A mãe que a deu à luz.
-"Você já sabe,

52
00:02:55,840 --> 00:02:58,760
Se você tiver um tampão mucoso,
Significa que o parto..."

53
00:02:59,280 --> 00:03:02,000
(FABIOLA) "Linda essa pessoinha
quem eu admiro tanto...

54
00:03:02,080 --> 00:03:04,080
"Olá."
-...ele se apresenta hoje à noite em sua peça

55
00:03:04,160 --> 00:03:06,120
nos Teatros Luchana,
o que é ideal."

56
00:03:06,200 --> 00:03:07,560
"Espero que você goste."

57
00:03:11,200 --> 00:03:12,280
Tia.
-O quê?

58
00:03:12,360 --> 00:03:13,480
Como pode ser?

59
00:03:14,240 --> 00:03:17,000
Parece que eles estão lá há cinco anos.
Já faz uma semana.

60
00:03:17,080 --> 00:03:18,680
Não sei, porque são lésbicas.

61
00:03:18,760 --> 00:03:21,040
Seus relacionamentos são
como anos de cachorro.

62
00:03:21,120 --> 00:03:22,840
Uma semana equivale a sete anos.

63
00:03:23,320 --> 00:03:24,760
Ajude-me.

64
00:03:28,920 --> 00:03:31,960
Mas o que diz Álvaro?
Ela é louca, tia, ela é a chefe dela.

65
00:03:32,040 --> 00:03:34,360
Eu também não entendo muito bem
O que Maca vê em Fabíola?

66
00:03:34,440 --> 00:03:36,080
Ah, certo? Bem, ela é bonita,

67
00:03:36,160 --> 00:03:37,480
quem tem dinheiro,

68
00:03:37,560 --> 00:03:39,320
isso está ajudando você
em sua carreira...

69
00:03:39,400 --> 00:03:41,120
quem come tão pouco
isso não tem regra.

70
00:03:41,200 --> 00:03:42,480
E ele não é mais seu chefe.

71
00:03:42,560 --> 00:03:44,280
quem a expulsou,
Ele não te contou?

72
00:03:44,360 --> 00:03:45,360
Que?
-Claro.

73
00:03:45,440 --> 00:03:47,960
Quando ele te contou?
-Ele me mandou um áudio ontem.

74
00:03:48,040 --> 00:03:50,360
Que vadia.
-Ei, experimente isso, certo?

75
00:03:50,440 --> 00:03:52,480
Sim claro.
-Eu só não acho que esse combina com você.

76
00:03:52,560 --> 00:03:53,760
Não?
-Não. Experimente.

77
00:03:53,840 --> 00:03:55,560
Sim, sim, sim,
Eu te digo, sim, funciona para mim.

78
00:03:55,640 --> 00:03:58,360
Ok, espere, eu vou te ajudar.
Não jogue, não jogue, não jogue.

79
00:03:58,440 --> 00:04:01,000
De qualquer forma, você teria
Eu tenho que começar a aceitar você assim,

80
00:04:01,080 --> 00:04:02,840
Seria mais barato para você.
-Isso não é verdade.

81
00:04:09,480 --> 00:04:11,960
(VENDEDORES) Meninas, posso?
-Sim.

82
00:04:12,040 --> 00:04:14,000
Como vai você? Como vai?
-Muito bom.

83
00:04:14,080 --> 00:04:16,200
Eu amo o vestido.
-Sim, é lindo.

84
00:04:16,280 --> 00:04:18,720
Você tem mais um tamanho?
-É o maior que temos.

85
00:04:18,800 --> 00:04:20,240
É o maior.

86
00:04:21,480 --> 00:04:23,920
Bem, olhe, estou levando tudo isso.
-Vamos.

87
00:04:24,000 --> 00:04:25,400
Brilhante.

88
00:04:25,480 --> 00:04:27,240
Obrigado.
E meu amigo quer uma bolsa.

89
00:04:27,320 --> 00:04:28,880
Eu quero...?
-Qual você gosta?

90
00:04:29,560 --> 00:04:30,920
Não é necessário. É muito caro.

91
00:04:31,000 --> 00:04:32,800
Não importa, o chinês paga. Ele me deve.

92
00:04:33,360 --> 00:04:36,160
Aquele que faz você parecer que não está lá
na fila do desemprego.

93
00:04:37,000 --> 00:04:39,160
eu preparo tudo
e eu mostro a ele as sacolas.

94
00:04:39,240 --> 00:04:40,520
Obrigado.
-Agora eu vou.

95
00:04:42,280 --> 00:04:45,440
Você não precisa de uma bolsa, Elena.
-Gordi, sério,

96
00:04:45,520 --> 00:04:48,800
quando você tiver aquela bolsa, você vai esquecer
que você está morto por dentro.

97
00:04:48,880 --> 00:04:50,240
E que você é nojento por fora.

98
00:04:53,360 --> 00:04:55,280
Bem, são 5600 euros.

99
00:04:55,360 --> 00:04:57,600
Com cartão?
-Sim. Muito obrigado.

100
00:04:57,680 --> 00:04:59,480
O dinheiro era melhor para mim, certo?
-Bem.

101
00:04:59,560 --> 00:05:02,360
Helena?
-Mas ei, Marga, Gabri,

102
00:05:02,440 --> 00:05:03,480
o que você está fazendo aqui?

103
00:05:03,560 --> 00:05:05,680
(MARGA) Olhando o vestido
para o casamento de Pitu.

104
00:05:05,760 --> 00:05:07,200
Oh.

105
00:05:12,280 --> 00:05:14,000
Estou em uma associação

106
00:05:14,080 --> 00:05:16,840
quem trabalha com mulheres
com problemas de dependência.

107
00:05:16,920 --> 00:05:19,080
E você passa um dia com um viciado.

108
00:05:19,160 --> 00:05:20,640
Ela era viciada em heroína, coitada.

109
00:05:20,720 --> 00:05:22,480
E ela está encantada por estar aqui.

110
00:05:22,560 --> 00:05:24,880
Bem, ei,
que bela iniciativa.

111
00:05:24,960 --> 00:05:25,960
VERDADEIRO?

112
00:05:26,880 --> 00:05:28,080
Você também tem AIDS.

113
00:05:28,760 --> 00:05:29,880
Eu não tenho AIDS.

114
00:05:30,760 --> 00:05:31,960
Como?

115
00:05:34,360 --> 00:05:35,680
Chama-se VIH.

116
00:05:37,800 --> 00:05:38,800
Oh.

117
00:05:39,160 --> 00:05:40,320
Com licença.

118
00:05:40,840 --> 00:05:42,120
O cartão me dá um erro.

119
00:05:43,440 --> 00:05:45,760
Bem, tente este, vamos ver.
-Ei, como você está Javi?

120
00:05:45,840 --> 00:05:48,720
Você não pode ver o cabelo dele no clube.
-Você está prestes a...

121
00:05:49,360 --> 00:05:50,600
Também não funciona.

122
00:05:52,280 --> 00:05:54,240
Vamos ver, experimente este. Que estranho.

123
00:05:57,160 --> 00:05:58,520
Nenhum funciona.

124
00:05:59,800 --> 00:06:02,480
Esse bastardo me bloqueou
as cartas.

125
00:06:02,560 --> 00:06:05,320
Não brinque comigo, tia. O que fazemos?
-Está tudo bem, Helen?

126
00:06:05,400 --> 00:06:08,920
Bem, não. A verdade é que não estou
bem, não.

127
00:06:09,000 --> 00:06:11,800
Não pensei que o banco iria nos bloquear
as cartas tão cedo.

128
00:06:11,880 --> 00:06:14,920
Eles estão investigando a China
por lavagem de dinheiro.

129
00:06:16,400 --> 00:06:17,600
Prostitutas.

130
00:06:18,400 --> 00:06:20,640
E bem, eu tenho que me ver aqui,
nesta loja,

131
00:06:20,720 --> 00:06:22,280
grávida, humilhada,

132
00:06:22,360 --> 00:06:25,480
e na frente de uma pessoa pobre
doente para quem sou referência.

133
00:06:25,560 --> 00:06:28,040
A verdade é que você sou eu
bastante decepcionante.

134
00:06:28,120 --> 00:06:29,680
-Gabri, não podemos deixá-lo assim.

135
00:06:34,280 --> 00:06:35,600
Quanto isso custa?

136
00:06:35,680 --> 00:06:38,080
(VENDEDOR) 5600 euros.
-Hospedar!

137
00:06:39,800 --> 00:06:42,200
Uh... Bem, escolha uma coisa?

138
00:06:43,840 --> 00:06:45,720
A bolsa. Ele quer a bolsa.

139
00:06:51,440 --> 00:06:52,720
Tia, um lenço?

140
00:06:52,800 --> 00:06:54,160
Eu não quero isso.

141
00:06:54,760 --> 00:06:56,360
Malditos ratos.

142
00:06:58,000 --> 00:06:59,960
E ele está bloqueando meus cartões.

143
00:07:00,480 --> 00:07:01,520
Ele é um canalha.

144
00:07:01,600 --> 00:07:03,000
Bem, não exagere também, hein?

145
00:07:03,720 --> 00:07:05,120
(ASSOBITA UMA MÚSICA)

146
00:07:32,720 --> 00:07:34,720
(CONTINUA ASSOBIANDO UMA MÚSICA)

147
00:07:38,160 --> 00:07:39,440
Não é isso com um "B"?

148
00:07:40,400 --> 00:07:41,800
Está com um "B."

149
00:07:43,200 --> 00:07:44,880
(CONTINUA ASSOBIANDO A MÚSICA)

150
00:07:59,880 --> 00:08:01,640
Bárbara.
-Sim?

151
00:08:01,720 --> 00:08:03,520
Eu tenho um emprego
que você vai adorar.

152
00:08:04,400 --> 00:08:07,200
Ele vai colocá-la para trabalhar com o seu melhor
amigo Paz.

153
00:08:07,280 --> 00:08:09,320
"Paz Tilla."

154
00:08:09,400 --> 00:08:11,920
Eu como como "pizza",
Como outra "pizza".

155
00:08:12,000 --> 00:08:13,920
(GONCHO) Bom, agora né?
-Desculpe.

156
00:08:14,000 --> 00:08:15,120
(GONCHO) Vamos ver.

157
00:08:15,880 --> 00:08:18,080
Por que você acha que não funciona?
o programa?

158
00:08:18,160 --> 00:08:20,440
Porque ninguém se importa mais.

159
00:08:30,120 --> 00:08:31,440
Sim, estou interessado.

160
00:08:33,640 --> 00:08:35,520
Porque inovamos.

161
00:08:36,200 --> 00:08:37,800
E isso nem sempre é apreciado.

162
00:08:39,920 --> 00:08:42,800
Temos que voltar à origem,
para a essência.

163
00:08:44,880 --> 00:08:46,720
Essência do esmegma.

164
00:08:46,800 --> 00:08:48,800
Companheiros, companheiro,

165
00:08:50,520 --> 00:08:52,600
Parei de acreditar em mim mesmo.

166
00:08:54,200 --> 00:08:56,040
Acho que tenho a síndrome
do impostor.

167
00:08:56,120 --> 00:08:58,040
Sua maldita síndrome da morte.

168
00:08:58,600 --> 00:09:00,760
Não, eu não acho que você tenha
a síndrome...

169
00:09:00,840 --> 00:09:02,600
Sim.

170
00:09:02,680 --> 00:09:05,120
Sim, sim, sim. Pacífico. eu não me importo

171
00:09:05,640 --> 00:09:08,280
Seja vulnerável e reconheça isso.

172
00:09:08,640 --> 00:09:11,640
pensei que para voltar
a essa origem, Bárbara,

173
00:09:12,520 --> 00:09:14,480
você tem que ver
todos os episódios

174
00:09:14,560 --> 00:09:16,440
onde chegamos
o minuto de ouro

175
00:09:16,520 --> 00:09:18,560
e trazer à tona o que há de melhor em cada um.

176
00:09:19,040 --> 00:09:21,160
Seções, piadas,

177
00:09:21,600 --> 00:09:23,000
tanto faz. Todos.

178
00:09:23,640 --> 00:09:25,880
Mas de todas as estações?

179
00:09:26,240 --> 00:09:28,000
Sim, de tudo. Dos 12, sim.

180
00:09:28,440 --> 00:09:31,720
Mas são milhares de programas.
-Bem, eu posso te ajudar.

181
00:09:34,600 --> 00:09:36,520
(COM TOM BURLESCO)
"Eu posso ajudar você."

182
00:09:36,600 --> 00:09:38,360
"Posso te ajudar."

183
00:09:42,080 --> 00:09:43,840
"Posso te ajudar."

184
00:09:46,200 --> 00:09:48,920
Você não tem um programa
o que coordenar?

185
00:09:49,320 --> 00:09:51,160
Ei? Bem, para coordenar.

186
00:09:51,600 --> 00:09:52,800
Bichano.

187
00:09:54,720 --> 00:09:56,040
Eu vou.

188
00:09:58,400 --> 00:10:02,280
(TV) "Vamos fazer a seção
O que você mais gosta neste programa:

189
00:10:03,200 --> 00:10:04,440
O Goncholtório”.

190
00:10:04,520 --> 00:10:06,360
(Aplausos)

191
00:10:07,720 --> 00:10:09,360
(HOMEM) "Goncho, máquina,

192
00:10:09,440 --> 00:10:12,520
Ei, vou me casar em junho.
Algum conselho?"

193
00:10:13,120 --> 00:10:15,320
"Sim. Uma questão importante."

194
00:10:15,400 --> 00:10:16,680
"Não faça isso."

195
00:10:16,760 --> 00:10:18,120
(risos)

196
00:10:19,920 --> 00:10:21,280
-"Olá, Goncho."

197
00:10:21,360 --> 00:10:24,440
"Olha, eu vou ficar
careca no topo da cabeça

198
00:10:24,520 --> 00:10:26,960
e estou muito preocupado.
Como posso esconder isso?"

199
00:10:27,040 --> 00:10:28,320
"Pernilongas?"

200
00:10:28,400 --> 00:10:30,520
"Algumas palafitas, isso é infalível."

201
00:10:30,600 --> 00:10:33,240
"E se não, veja, você se torna judeu
e você coloca o chapéu

202
00:10:33,320 --> 00:10:36,280
aquele que você colocou lá como se fosse
uma tampa de bule."

203
00:10:36,960 --> 00:10:38,720
"Perfeito.
Vamos, próxima pergunta."

204
00:10:38,800 --> 00:10:39,800
(risos)

205
00:10:39,880 --> 00:10:41,160
-"Boa noite, Goncho."

206
00:10:41,240 --> 00:10:44,120
“Como posso saber se sou mais velho?
sair para dançar?"

207
00:10:44,760 --> 00:10:48,160
(GONCHO) "Bom, olha, estou te contando agora.
eu: você é mais velho."

208
00:10:48,840 --> 00:10:52,360
“Os jovens não se perguntam se
"Ele está muito velho para sair para dançar."

209
00:10:52,440 --> 00:10:56,360
"Se você está se perguntando se está
mais velho para sair para dançar,

210
00:10:56,840 --> 00:10:59,480
é que você é mais velho
sair para dançar."

211
00:11:00,200 --> 00:11:02,840
"Vamos ver, as pessoas pensam
que você é o pai do DJ".

212
00:11:02,920 --> 00:11:04,000
(Porta)

213
00:11:04,080 --> 00:11:05,080
Sim.

214
00:11:05,160 --> 00:11:07,920
(TV) "Você pediu um Redbull
e eles serviram para você como uma infusão."

215
00:11:20,360 --> 00:11:24,760
"Na porta pediram sua identidade
para descobrir se você tinha o número 1."

216
00:11:24,840 --> 00:11:26,200
Este programa é uma chatice.

217
00:11:26,280 --> 00:11:28,720
Isso foi uma merda...
-Sim.

218
00:11:28,800 --> 00:11:31,360
(televisão)
"...pensando que você estava tendo um derrame."

219
00:11:31,440 --> 00:11:34,640
Poderíamos fazer um timelapse
como o cabelo dele está caindo.

220
00:11:40,200 --> 00:11:43,440
Você estaria com alguém que não
Você gosta só porque não está sozinho?

221
00:11:43,920 --> 00:11:45,080
Claro.

222
00:11:45,200 --> 00:11:47,360
Eu desbloqueei o chinês
e veja o que ele me diz.

223
00:11:47,440 --> 00:11:50,400
"Como você acha
dizer isso ao Gabriel?"

224
00:11:50,840 --> 00:11:52,640
"Não consigo parar de receber ligações."

225
00:11:52,720 --> 00:11:55,440
Não tendo bloqueado meus cartões,
pedaço de bastardo

226
00:11:55,520 --> 00:11:56,520
Exatamente.

227
00:11:56,600 --> 00:12:00,000
"Esteja ciente das consequências,

228
00:12:00,320 --> 00:12:02,320
canalha."
-Bem dito. Claro que sim.

229
00:12:02,400 --> 00:12:04,760
Como você vai se recuperar
bloqueando seus cartões?

230
00:12:04,840 --> 00:12:07,080
É como tirar
a única coisa que você gosta nele.

231
00:12:07,160 --> 00:12:08,720
Meninas!
-Ah!

232
00:12:08,800 --> 00:12:09,800
Olá!

233
00:12:11,200 --> 00:12:13,080
Como você é linda.

234
00:12:13,160 --> 00:12:16,360
Muito obrigado e você. Que bom,
que chamada. Parabéns.

235
00:12:16,440 --> 00:12:18,960
Vamos ver, não sou só eu.
O trabalho é incrível,

236
00:12:19,040 --> 00:12:20,840
mas precisa de um empurrãozinho.

237
00:12:20,920 --> 00:12:22,160
E você?

238
00:12:22,240 --> 00:12:23,400
Bom.

239
00:12:23,480 --> 00:12:25,360
Com muita vontade
para ver o trabalho.

240
00:12:25,440 --> 00:12:28,080
Sim, eu sou um pouco assim,
porque é mercúrio retrógrado.

241
00:12:28,160 --> 00:12:31,240
Mas ei, tudo vai ficar bem,
porque não afeta Maca. Ele é um touro.

242
00:12:31,320 --> 00:12:33,440
Mercúrio retrógrado, hein? OK.

243
00:12:33,520 --> 00:12:34,520
Ok, ok.

244
00:12:34,600 --> 00:12:36,760
Eu sou Leão. Ascendente: câncer.

245
00:12:36,840 --> 00:12:39,120
Ah, claro.
-Ela é Escorpião.

246
00:12:39,200 --> 00:12:40,880
É por isso que ela é assim.
-Não.

247
00:12:40,960 --> 00:12:42,640
Não tem nada a ver com isso.

248
00:12:42,720 --> 00:12:44,640
Eu vi um homem perguntando
na rua

249
00:12:44,720 --> 00:12:46,720
Você é pobre
Por que a Lua está em Aquário?

250
00:12:46,800 --> 00:12:49,560
Não é ruim para você ser Escorpião.
É ruim para você porque é inútil.

251
00:12:49,640 --> 00:12:52,280
Na verdade, há muitos
da ciência em torno disso.

252
00:12:52,360 --> 00:12:53,800
Essa é Victoria Federica?

253
00:12:53,880 --> 00:12:55,360
Oh!

254
00:12:55,680 --> 00:12:57,520
Olha quem está aí.
Eu sabia que isso estava chegando.

255
00:12:57,600 --> 00:12:58,600
Quem?
-Vic.

256
00:12:58,680 --> 00:13:00,160
Vic, não. Aquele que se masturba.

257
00:13:00,240 --> 00:13:02,160
Quem?
-Ele é um homem que vem vindo

258
00:13:02,240 --> 00:13:04,960
para funções Maca
desde que começou na empresa.

259
00:13:05,040 --> 00:13:06,240
Estou feliz que esteja aqui.
-Que?

260
00:13:06,320 --> 00:13:08,080
Sim.
-Devemos expulsá-lo imediatamente.

261
00:13:08,160 --> 00:13:11,200
Lançar? Ele comprou muitos
ingressos, ele fez muitas punhetas

262
00:13:11,280 --> 00:13:13,080
antes que isso estivesse cheio.
Merece ser.

263
00:13:13,160 --> 00:13:14,400
É assédio sexual, Bárbara.

264
00:13:14,480 --> 00:13:16,920
Alguns heróis não usam capas.
-Você não pode expulsá-lo.

265
00:13:17,000 --> 00:13:19,600
Maca ficará animada em saber
que chegou Onde está?

266
00:13:19,680 --> 00:13:20,920
Ele está no camarim.

267
00:13:21,000 --> 00:13:24,320
Ah, bem, eu vou... vê-la.
-Não não. Agora ela está super sobrecarregada.

268
00:13:24,400 --> 00:13:27,680
Melhor depois do trabalho. Com tudo
Essa comoção tem que ser concentrada.

269
00:13:27,760 --> 00:13:28,960
OK.

270
00:13:29,360 --> 00:13:30,840
Até mais.
-Vamos.

271
00:13:30,920 --> 00:13:32,520
Aproveite muito.
-Brilhante.

272
00:13:32,600 --> 00:13:33,840
Até mais.
-Tchau.

273
00:13:33,920 --> 00:13:35,040
Tchau.

274
00:13:35,520 --> 00:13:36,800
Você não pode, certo?

275
00:13:38,000 --> 00:13:41,960
Minha vida se espalhou sobre mim.

276
00:13:42,240 --> 00:13:45,520
como um gigantesco
e majestosa árvore.

277
00:13:45,600 --> 00:13:47,920
E naquela árvore havia

278
00:13:48,000 --> 00:13:50,480
a metáfora
da minha própria existência,

279
00:13:50,560 --> 00:13:52,280
de tudo que viria

280
00:13:52,360 --> 00:13:55,040
e de todos
Esses futuros eu poderia viver.

281
00:13:55,640 --> 00:13:59,680
Uma manga era um casamento lésbico
perfeito.

282
00:14:00,760 --> 00:14:03,800
Outra alça representada

283
00:14:03,880 --> 00:14:06,080
minha vida como atriz

284
00:14:06,160 --> 00:14:08,440
com uma mulher linda e inteligente

285
00:14:08,520 --> 00:14:12,360
e um filho concebido obrigado
ao esperma de um doador.

286
00:14:13,120 --> 00:14:16,760
E eu me deparei com a dura realidade
de não saber o que fazer,

287
00:14:16,840 --> 00:14:19,280
de estar perdido.

288
00:14:19,360 --> 00:14:22,280
Eu só sabia que não viveria
todas essas vidas.

289
00:14:22,360 --> 00:14:24,440
Eu só teria um futuro.

290
00:14:24,520 --> 00:14:27,040
Que manga devo comer!

291
00:14:27,120 --> 00:14:30,680
Eu estava morrendo de fome
sem poder escolher

292
00:14:30,760 --> 00:14:33,800
sem alça,
porque eu queria todos eles.

293
00:14:33,880 --> 00:14:37,160
E escolher um significava perder
para o outro.

294
00:14:37,960 --> 00:14:41,360
E enquanto eu estava esperando lá,
indeciso,

295
00:14:41,880 --> 00:14:45,120
Eu vi como aquelas mangas
eles se decompuseram,

296
00:14:45,200 --> 00:14:47,560
cheio de vermes,

297
00:14:47,640 --> 00:14:50,520
e eles caíram podres

298
00:14:50,600 --> 00:14:52,280
diante dos meus pés.

299
00:14:54,920 --> 00:14:56,360
(aplausos tímidos)

300
00:15:01,800 --> 00:15:03,920
(Aplausos)

301
00:15:12,400 --> 00:15:13,440
Uau!

302
00:15:13,520 --> 00:15:15,320
Uau!

303
00:15:15,400 --> 00:15:16,400
Bravo!

304
00:15:16,480 --> 00:15:18,240
(ASSOBIOS)

305
00:15:19,000 --> 00:15:21,320
Bonito!
-Muito bom, gordo!

306
00:15:29,440 --> 00:15:32,320
Você estava absolutamente certo no mundo.
Ela é uma vagabunda, mas uma vagabunda.

307
00:15:32,400 --> 00:15:33,680
Estou sempre certo.

308
00:15:33,760 --> 00:15:35,480
Olha, vamos para casa,

309
00:15:35,560 --> 00:15:36,720
Pedimos algumas pizzas,

310
00:15:36,800 --> 00:15:39,400
meia garrafa de vinho
com dois ansiolíticos

311
00:15:39,480 --> 00:15:42,160
e planejamos como faremos
para esses dois saírem.

312
00:15:42,240 --> 00:15:44,880
Não, porque se Maca quiser ser
com essa tia, deixe-a em paz.

313
00:15:44,960 --> 00:15:46,600
Deixe-o fazer o que quiser.

314
00:15:46,680 --> 00:15:48,600
Ela é um pedaço de merda egoísta.
-Já.

315
00:15:49,680 --> 00:15:50,760
Ei!

316
00:15:51,440 --> 00:15:53,000
"Olá."

317
00:15:53,280 --> 00:15:54,880
Parabéns, tia.
-Obrigado.

318
00:15:54,960 --> 00:15:56,600
Você tem sido ótimo.
-Você gostou?

319
00:15:56,680 --> 00:15:57,680
Sim.
-Que fricada.

320
00:15:57,760 --> 00:16:00,320
Tem sido muito bom.
Sim, sim, realmente, realmente.

321
00:16:00,400 --> 00:16:02,560
Quão forte é o número de pessoas
isso chegou

322
00:16:02,640 --> 00:16:05,320
Você viu? Tudo graças à Fabi.
Aquele que você configurou, hein?

323
00:16:05,400 --> 00:16:06,400
Incrível.
-Sim.

324
00:16:07,080 --> 00:16:08,320
Por que você faz isso?

325
00:16:08,720 --> 00:16:09,800
O fato disso?

326
00:16:09,880 --> 00:16:11,880
Quero dizer, tudo isso,
que vocês mal se conhecem.

327
00:16:11,960 --> 00:16:14,440
Ele quer um rim e vai tirar de você
enquanto você dorme.

328
00:16:14,520 --> 00:16:16,600
Ei, isso é legal, eu prometo.
-Agora, agora.

329
00:16:16,680 --> 00:16:19,920
Mas eu tive um namorado há três anos.
minutos e acredite no horóscopo,

330
00:16:20,000 --> 00:16:21,280
Ele me contou na fila.

331
00:16:21,360 --> 00:16:23,280
Vamos ver, o que há de errado com você?
-Nada.

332
00:16:23,560 --> 00:16:24,760
Nada.

333
00:16:24,840 --> 00:16:26,560
Você não me contou
que você foi demitido.

334
00:16:26,640 --> 00:16:30,080
Já. Bem, é só isso
Não tenho estado muito em casa.

335
00:16:30,560 --> 00:16:33,720
Mas ei, tem sido bom para mim.
Aquele lugar sugou muita energia de mim.

336
00:16:33,800 --> 00:16:35,720
Sim.
-Fabi diz que é um sinal

337
00:16:35,800 --> 00:16:38,280
para que eu possa perseguir
meu sonho e ato.

338
00:16:39,280 --> 00:16:40,440
Muito bom.

339
00:16:40,520 --> 00:16:41,560
E Elena?

340
00:16:41,640 --> 00:16:44,160
Bem, você me deixou
com um maldito marrom.

341
00:16:44,240 --> 00:16:46,080
Isso não vai desaparecer.
O dia todo na banheira.

342
00:16:46,160 --> 00:16:48,120
Dê um tempo, é solitário
uma semana.

343
00:16:48,200 --> 00:16:51,040
Sim, mas foi você quem
Você a convidou para voltar para casa.

344
00:16:53,920 --> 00:16:55,800
Vamos ver, me dê uma tragada nisso.

345
00:16:56,240 --> 00:16:57,600
O que é isso?
-Nada.

346
00:16:59,640 --> 00:17:00,960
Mas como...?

347
00:17:01,440 --> 00:17:03,960
Nós nos tatuamos.
-Mas é o olho dele?

348
00:17:04,480 --> 00:17:05,720
Sim.

349
00:17:05,800 --> 00:17:07,680
O que você é,
Pamela Anderson e Tommy Lee?

350
00:17:07,760 --> 00:17:10,720
É só... O que ela tatuou?
-O mesmo, no quadril.

351
00:17:10,800 --> 00:17:12,040
Seu olho.
-Não.

352
00:17:12,120 --> 00:17:13,440
O seu também.

353
00:17:13,520 --> 00:17:16,320
Maca tatuou o próprio olho.
Não faz sentido.

354
00:17:16,400 --> 00:17:17,960
Não tem nada a ver com você.

355
00:17:18,040 --> 00:17:20,560
Bom, ela trocou o Álvaro por mim.

356
00:17:24,400 --> 00:17:26,200
Vamos. Olhe para isso.

357
00:17:26,520 --> 00:17:29,520
Senhor masturbador.
E desta vez também não me falhou.

358
00:17:30,200 --> 00:17:32,200
Bem, Fabíola o expulsou.
do teatro.

359
00:17:32,280 --> 00:17:34,120
Ele ainda é um assediador sexual.

360
00:17:34,200 --> 00:17:35,960
Mas ele é nosso assediador sexual.

361
00:17:40,040 --> 00:17:41,040
Olha só, meu rapaz.

362
00:17:41,120 --> 00:17:44,000
No caminho para agitar seu membro
em outro espaço público.

363
00:17:44,840 --> 00:17:47,680
Maca, amor. Existe o produtor
o que eu te disse

364
00:17:47,760 --> 00:17:49,800
e ele quer conhecer você antes de partir.
-OK.

365
00:17:49,880 --> 00:17:51,000
Vamos?

366
00:17:51,080 --> 00:17:52,760
Já volto, ok?
-OK.

367
00:17:54,080 --> 00:17:56,000
(MACA) Eu te amo, ok?
-E eu, adeus.

368
00:17:56,080 --> 00:17:59,120
Já sei o que podemos fazer:
bateu nela com o carro.

369
00:17:59,200 --> 00:18:01,960
Isso não é ruim.
-Tire Margarita96.

370
00:18:03,880 --> 00:18:04,880
Mirar.

371
00:18:05,320 --> 00:18:06,480
"Eu peguei ela

372
00:18:07,160 --> 00:18:10,360
empurrando escada abaixo

373
00:18:10,440 --> 00:18:12,320
do metrô

374
00:18:12,400 --> 00:18:14,560
a uma pessoa com deficiência".

375
00:18:15,360 --> 00:18:16,840
Manda, manda.

376
00:18:20,720 --> 00:18:21,960
(Música suave)

377
00:18:22,040 --> 00:18:24,600
(ELENA) Ah!

378
00:18:25,360 --> 00:18:27,200


379
00:18:27,280 --> 00:18:29,440


380
00:18:29,520 --> 00:18:32,360


381
00:18:32,440 --> 00:18:35,200


382
00:18:36,200 --> 00:18:37,800


383
00:18:37,880 --> 00:18:42,040
como o pássaro que escapou de sua prisão

384
00:18:42,120 --> 00:18:45,880


385
00:18:46,640 --> 00:18:48,600


386
00:18:48,680 --> 00:18:50,200


387
00:18:50,280 --> 00:18:53,640


388
00:18:53,720 --> 00:18:55,760


389
00:18:55,840 --> 00:18:58,120


390
00:18:58,200 --> 00:19:00,680


391
00:19:00,880 --> 00:19:03,720


392
00:19:03,800 --> 00:19:08,520


393
00:19:08,600 --> 00:19:10,640
Uh!
-Uh!

394
00:19:10,720 --> 00:19:11,960
Bravo!

395
00:19:13,400 --> 00:19:15,520
Uau! Obrigado.

396
00:19:17,000 --> 00:19:18,440
Você é incrível.
-Muito bom.

397
00:19:18,520 --> 00:19:20,920
Como vai você? O que você achou?
-Incrível.

398
00:19:21,000 --> 00:19:23,280
Superfino.
-Ah, eu precisava me soltar.

399
00:19:23,360 --> 00:19:25,720
Próxima música, coloque o microfone
na calcinha

400
00:19:25,800 --> 00:19:27,680
e deixe a garota cantar,
Vamos ver se isso acontece.

401
00:19:27,760 --> 00:19:30,120
Tia, se você precisar se soltar,
terapia holística.

402
00:19:30,200 --> 00:19:31,680
Deus.
-Muito bom a nível mental,

403
00:19:31,760 --> 00:19:33,640
corpo, alma
-Sim?

404
00:19:33,720 --> 00:19:35,360
Sim, isso coloca você no seu lugar, sabe?

405
00:19:35,440 --> 00:19:38,840
Bem, vamos brindar à Maca,
que fez um trabalho fantástico.

406
00:19:38,920 --> 00:19:40,480
Realmente, parabéns, meu amor.

407
00:19:40,560 --> 00:19:41,840
Amável.
-Bem.

408
00:19:41,920 --> 00:19:43,200
Obrigado.
-Para Maca.

409
00:19:43,280 --> 00:19:45,520
Obrigado por ter vindo.
-Você foi ótimo, Gordi.

410
00:19:47,240 --> 00:19:48,960


411
00:19:49,040 --> 00:19:51,400


412
00:19:51,480 --> 00:19:52,600
Já volto, ok?
-Sim.

413
00:19:56,000 --> 00:19:57,800
Ok, bem, nós cantamos, certo?
-Sim.

414
00:19:57,880 --> 00:20:00,480
Não, não, não, eu o odeio.
-Claro, eu também o odeio.

415
00:20:00,560 --> 00:20:03,560
É por isso que gosto. É que não podemos
venha e não cante "Wannabe".

416
00:20:03,640 --> 00:20:05,280
Eu já encomendei.
-"Aspirante." Sim, sim.

417
00:20:05,360 --> 00:20:06,360
Ya está pedida.
-Que?

418
00:20:06,440 --> 00:20:08,120
Quando?
-Antes.

419
00:20:08,200 --> 00:20:10,160
No.
-Como na escola, eu era Emma.

420
00:20:10,240 --> 00:20:14,120
Bem, Emma e Geri e Mel B,
Vocês eram todos, vocês não nos deixaram cantar.

421
00:20:14,200 --> 00:20:16,400
Porque ele cantou e dançou melhor,
é o que é.

422
00:20:16,480 --> 00:20:18,720
Isso não tinha me ocorrido.
-Bem, sim.

423
00:20:18,800 --> 00:20:21,640
Você era a lésbica.
-Quantas vezes vou te contar

424
00:20:21,720 --> 00:20:24,040
que Mel C não era lésbica?
Eles eram Mel B e Geri.

425
00:20:24,120 --> 00:20:25,920
Ela estava vestindo um agasalho esportivo, ela era lésbica.

426
00:20:26,600 --> 00:20:28,880
E eu era Victoria,
que não canta nem dança,

427
00:20:28,960 --> 00:20:32,000
todo mundo estava se perguntando
o que diabos ele estava fazendo lá. Faz sentido.

428
00:20:32,080 --> 00:20:34,520
Se você pensar bem, faz sentido.
que eu era Emma,

429
00:20:34,600 --> 00:20:36,640
porque era como virginal,
Era como se fosse inocente.

430
00:20:36,720 --> 00:20:40,040
Com você a comparação é inútil.
Já? É a nossa vez? Chegou a nossa vez!

431
00:20:40,120 --> 00:20:43,000
(HOMEM) Perdoe, perdoe
o Spice, mas Fabíola chegou

432
00:20:43,080 --> 00:20:45,760
para me dizer o que você quer
cante uma música com Maca

433
00:20:45,840 --> 00:20:49,440
e quer te contar
"Estou morrendo de vontade de conhecer você."

434
00:20:49,520 --> 00:20:50,520
(Música suave)

435
00:20:54,160 --> 00:20:55,160
Ah, ah, ah, ah!

436
00:20:55,720 --> 00:20:58,400


437
00:20:59,000 --> 00:21:01,480


438
00:21:02,440 --> 00:21:05,880


439
00:21:05,960 --> 00:21:09,320


440
00:21:09,400 --> 00:21:12,640


441
00:21:12,720 --> 00:21:15,960


442
00:21:16,600 --> 00:21:19,520


443
00:21:20,240 --> 00:21:22,600


444
00:21:22,680 --> 00:21:25,440


445
00:21:25,960 --> 00:21:28,880


446
00:21:28,960 --> 00:21:30,560

-Podemos.

447
00:21:30,640 --> 00:21:31,840
Não, que pena.
-Sim.

448
00:21:31,920 --> 00:21:32,920
¡Sh!

449
00:21:33,000 --> 00:21:36,640

-Bem, ok.

450
00:21:37,480 --> 00:21:40,120
(AMBAS)

451
00:21:40,200 --> 00:21:43,160


452
00:21:43,240 --> 00:21:46,640


453
00:21:46,720 --> 00:21:49,600


454
00:21:49,680 --> 00:21:52,880


455
00:21:52,960 --> 00:21:56,640

-Como eles são fofos.

456
00:21:57,600 --> 00:21:59,960
Espero encontrar alguém assim,
VERDADEIRO?

457
00:22:00,040 --> 00:22:03,280
Você está escorregando em um movimento
muito estranho para a vagina.

458
00:22:03,360 --> 00:22:04,400
Concentre-se nisso.

459
00:22:04,480 --> 00:22:06,760
(MACA E FABIOLA)


460
00:22:06,840 --> 00:22:09,840
Você realmente é a alegria
do jardim, né?

461
00:22:10,600 --> 00:22:12,240
É o melhor estar com você.

462
00:22:12,320 --> 00:22:14,840
(AMBAS)

463
00:22:15,120 --> 00:22:20,040


464
00:22:21,040 --> 00:22:23,080


465
00:22:24,720 --> 00:22:26,240
(Aplausos)

466
00:22:37,760 --> 00:22:38,800
Ei!

467
00:22:39,840 --> 00:22:41,080
Está tudo bem?

468
00:22:41,720 --> 00:22:42,880
Sim, ótimo.

469
00:22:44,760 --> 00:22:46,640
Olha, você e eu não temos
que ser amigas,

470
00:22:46,720 --> 00:22:49,600
mas Maca está passando mal
com essas coisas.

471
00:22:52,400 --> 00:22:54,880
Mas como você pode saber
Com o que Maca está tendo problemas?

472
00:22:54,960 --> 00:22:57,560
Eu sei porque eu a conheço
desde que tínhamos dois anos,

473
00:22:57,640 --> 00:22:58,800
mas como você...?

474
00:22:58,880 --> 00:22:59,960
Claro.

475
00:23:01,200 --> 00:23:02,560
Tia, eu gosto de Maca.

476
00:23:03,400 --> 00:23:04,560
E Álvaro?

477
00:23:06,440 --> 00:23:09,680
Olha, Maca sempre foi ferrado,
Mas bem, sobre esses temas, sabe?

478
00:23:09,760 --> 00:23:11,240
Eles sempre acabam bagunçando.

479
00:23:11,320 --> 00:23:13,720
Tia, por que não tomamos um café
um dia você e eu

480
00:23:13,800 --> 00:23:16,760
E, não sei, nós nos conhecemos?
Você tem vontade?

481
00:23:17,040 --> 00:23:19,560
E por que você não tira o bastão?
da bunda, hein?

482
00:23:19,640 --> 00:23:21,840
Você tem vontade?
-Sim, estou com vontade.

483
00:23:21,920 --> 00:23:25,280
Mas estou com muito trabalho
e com muitas coisas,

484
00:23:25,360 --> 00:23:28,320
mas, claro, sim, sim, avisarei você.
-Ótimo, Margarita96.

485
00:23:28,880 --> 00:23:30,560
Aquele que parecia estúpido.

486
00:23:31,920 --> 00:23:34,600
(TV) "Uma salva de palmas
para esses dois homens corajosos."

487
00:23:34,680 --> 00:23:36,000
"Glacias por venil."

488
00:23:36,080 --> 00:23:38,920
"Glacias por vir até nós
restaurante. Lico, lico".

489
00:23:39,000 --> 00:23:40,280
"Tudo muito delicioso."

490
00:23:40,360 --> 00:23:41,880
"Vamos, vamos ver."

491
00:23:41,960 --> 00:23:44,600
"Vamos comer um bolinho
cada um, ok?"

492
00:23:44,680 --> 00:23:48,480
"Aqui estão duas pombas
e um de pato."

493
00:23:48,560 --> 00:23:49,960
"Tudo bem? Qual você quer?"

494
00:23:52,480 --> 00:23:53,520
"Qual você quer?"

495
00:23:53,600 --> 00:23:54,640
"Você?"

496
00:23:55,960 --> 00:23:57,320
(Porta)

497
00:23:57,400 --> 00:23:59,640
“Vamos, vou comer o que sobrou.
Ok?"

498
00:23:59,720 --> 00:24:00,960
“Cuidado.”
-Como você está?

499
00:24:01,040 --> 00:24:03,400
Como você passa nove horas por dia

500
00:24:03,480 --> 00:24:06,680
ver Goncho Pardo ser o
culminação da comédia country?

501
00:24:06,760 --> 00:24:08,320
Ruim.
(TV) "Você será feliz."

502
00:24:08,400 --> 00:24:11,480
"Você vai ficar feliz por estar indo embora
para comer um bolinho de massa grátis."

503
00:24:13,760 --> 00:24:14,880
"Vamos, eu também."

504
00:24:14,960 --> 00:24:16,520
“Nos três, vamos. Um..."

505
00:24:18,200 --> 00:24:19,800
Ei...

506
00:24:22,800 --> 00:24:24,840
Você está bem?
-Não.

507
00:24:26,720 --> 00:24:29,120
Não, já foi
uma semana horrível.

508
00:24:30,240 --> 00:24:31,400
“Uma semana”, ele diz.

509
00:24:32,160 --> 00:24:34,960
O meu também não foi incrível,
Se isso serve de consolo para você.

510
00:24:36,760 --> 00:24:40,320
Eu fiz meu stand-up,
Foi um furo...

511
00:24:41,120 --> 00:24:43,120
Às vezes eu nem sei o que faço
para isso.

512
00:24:46,560 --> 00:24:48,160
E por que você está fazendo isso?

513
00:24:50,680 --> 00:24:53,320
Quero dizer, você está preso
neste trabalho...

514
00:24:54,960 --> 00:24:58,480
agarrado a um sonho que agora

515
00:24:58,560 --> 00:25:00,400
Você nem sabe se quer,
certo?

516
00:25:00,480 --> 00:25:04,000
Porque você escolheu
na hora de...

517
00:25:04,080 --> 00:25:06,120
Bem, para não ser menos
do que os outros,

518
00:25:06,200 --> 00:25:08,400
porque como todo mundo tem
seu...

519
00:25:09,280 --> 00:25:11,760
Mas não é mesmo
você é bom nisso.

520
00:25:13,240 --> 00:25:14,680
Droga, obrigado.

521
00:25:17,280 --> 00:25:20,760
Há quanto tempo você está esperando
a oportunidade de ir lá?

522
00:25:24,600 --> 00:25:25,680
Bem, isso.

523
00:25:27,440 --> 00:25:31,120
Ele vai acabar me dando a oportunidade,
você verá. E você também.

524
00:25:32,920 --> 00:25:34,040
Se você diz isso...

525
00:25:34,600 --> 00:25:35,920
Sim, sim, eu digo isso.

526
00:25:36,320 --> 00:25:40,040
Sim. Bárbara, no final,
Isso é difícil.

527
00:25:41,520 --> 00:25:43,880
Experimente, experimente.
E a única maneira de chegar lá

528
00:25:43,960 --> 00:25:45,440
É ser verdadeiro consigo mesmo.

529
00:25:45,520 --> 00:25:47,400
Mas você mora com sua mãe, certo?

530
00:25:48,920 --> 00:25:50,640
Como você sabe?

531
00:25:51,320 --> 00:25:52,560
Eu ouvi isso outro dia.

532
00:25:52,640 --> 00:25:55,240
Sobre o que eles estavam falando,
Eles estavam perdendo a cabeça.

533
00:25:55,720 --> 00:25:56,840
De você.

534
00:26:01,840 --> 00:26:02,880
Desculpe.

535
00:26:02,960 --> 00:26:03,960
Já.

536
00:26:05,120 --> 00:26:07,320
Faça isso, você está muito sozinho.

537
00:26:11,040 --> 00:26:12,800
Não, não, não. Vamos ver.

538
00:26:25,240 --> 00:26:27,320
Não sei se te enviei
algum sinal errado.

539
00:26:27,400 --> 00:26:28,560
Não, não. Nenhum.
-Vale.

540
00:26:43,840 --> 00:26:45,640
Fecho ou deixo aberto?
-Sim, perto.

541
00:26:45,720 --> 00:26:46,800
-Sim? OK. Bom.

542
00:26:46,880 --> 00:26:47,960
Vejo você amanhã.

543
00:26:50,480 --> 00:26:52,320
Agora você realmente atingiu o fundo do poço.

544
00:27:28,600 --> 00:27:32,080


545
00:27:32,880 --> 00:27:35,560


546
00:27:36,720 --> 00:27:39,040


547
00:27:39,120 --> 00:27:42,080


548
00:27:42,160 --> 00:27:45,160


549
00:27:45,240 --> 00:27:48,880


550
00:27:49,080 --> 00:27:53,440

dentro de mim

551
00:27:54,560 --> 00:27:57,360


552
00:27:57,440 --> 00:28:01,040


553
00:28:01,360 --> 00:28:04,360


554
00:28:04,440 --> 00:28:07,720


555
00:28:07,800 --> 00:28:10,600


556
00:28:11,200 --> 00:28:15,400


557
00:28:15,480 --> 00:28:19,000


558
00:28:19,080 --> 00:28:23,120


559
00:28:23,200 --> 00:28:25,760


560
00:28:25,840 --> 00:28:29,640


561
00:28:29,720 --> 00:28:33,400


562
00:28:33,480 --> 00:28:35,480


563
00:28:35,560 --> 00:28:38,960


564
00:28:40,040 --> 00:28:44,120


565
00:28:45,160 --> 00:28:48,040


566
00:28:48,120 --> 00:28:51,560


567
00:28:51,640 --> 00:28:54,800


568
00:28:54,880 --> 00:28:58,040


569
00:28:58,120 --> 00:29:01,680


570
00:29:01,760 --> 00:29:05,800


571
00:29:05,880 --> 00:29:09,680


572
00:29:09,760 --> 00:29:13,320


573
00:29:13,400 --> 00:29:16,080


574
00:29:16,160 --> 00:29:20,120


575
00:29:20,200 --> 00:29:23,880


576
00:29:23,960 --> 00:29:25,960


577
00:29:26,040 --> 00:29:29,400


578
00:29:30,280 --> 00:29:34,920